The European Union has lowered its forecast for economic growth this year and next, saying inflation is taking a heavy toll on people's willingness to spend in shops — while higher interest rates are sharply restricting the credit needed for investment and purchases.