The secondary market volatility has continued to weigh on the primary market listing gains. Two stocks – Kalyan Jewellers and Suryoday Small Finance Bank—which recently entered the market with their initial public offering (IPO), made a tepid debut on the bourses on Friday even as the benchmark indices --Nifty and Sensex—ended the day in the positive territory.