Byju’s account books are now under the scanner as the union government has ordered an inspection into the education-technology titan, which has been rocked by the resignation of its auditor and three board members last month, according to people familiar with the matter.