Netflix began the year with another burst in subscriber growth that eclipsed analysts’ projections for the third consecutive quarter, providing further evidence the video streaming service has regained its momentum after a jarring downturn in customers prompted a shake up.